<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet"/>

ویسکی(به انگلیسی: Whisky) نام رده گسترده‌ای از نوشیدنی‌های الکلی است؛ که از تخمیر دانه‌های غلات بدست می‌آید و پس از تقطیر در بشکه‌هایی از چوب بلوط جا می‌افتد. برای تهیه گونه‌های مختلف ویسکی از غلات گوناگونی استفاده می‌شود از جمله جو، چاودار، مالت، گندم و ذرت. الکل حاصل شده از تخمیر و تعریق غلات یا مالت که در بشکه چوبی آمیزه «خوابانده» شود را ویسکی می‌نامند. ویسکی انواع مختلف دارد که بستگی به نوع مواد و محل تهیه آن دارد.

ویسکی‌های ساخت اسکاتلند همیشه به صورتscotch نوشته می‌شوند؛ و ویسکی‌سازی‌های ژاپن و کانادا نیز از این روش نگارش پیروی می‌کنند. در مقابل، ویسکی‌سازی‌های ایرلند و به پیروی از آن آمریکا، ویسکی را Whiskey می‌نویسند.

انواع ویسکی

ویسکی اندریان، ویسکی اموک، ویسکی استرالیایی، ویسکی ایرلندی، ویسکی مالت، ویسکی چاودار، ویسکی خالص، ویسکی تنسی از انواعی است که مواد اولیه، روش تهیه و آمیزه‌های مختلف دارد.

تولید ویسکی

گام اول تولید ویسکی تهیه حریره غله که حرارت دیده و آنزیمهای مناسب زده شده، یا مالت جو یا مخلوطی از هر دو می‌باشد. در این بچ ترش شده مقداری از بچ قبلی را اضافه و پس از تخمیر آن را تعریق می‌کنند. تعریق می‌تواند با استفاده از دیگ پخت معمولی یا برج تقطیر باشد. دوآتشه کردن الکل (تقطیر مجدد الکل) سهم مهمی دارد و ویسکی ایرلندی را سه بار تقطیر می‌کنند. الکل حاصل بین ۶۰٪ تا ۸۰٪ می‌شود و هر چند بار که تعریق شود، طعم غله را بیشتر از دست می‌دهد. الکل حاصل را در بشکه چوب بلوط آمیزه می‌کنند. گاهی نیز از بشکه‌ای که قبلاً در آن براندی تهیه شده، استفاده می‌کنند. در کارخانجات مدرن نیز از بشکه‌های از جنس فولاد ضدزنگ که با در پوش از جنس چوب بلوط و به همراه مقداری تراشه چوب بلوط در الکل برای رنگ و طعم دادن استفاده می‌شود

تئوری مطلوب آن است که مقدار ۶۰ لیتر حجم حریره قبل از پختن شامل آب و ۱۰ کیلوگرم غله را تخمیر و تعریق نموده و حدود ۳ تا ۳٫۵ لیتر الکل اتیلیک خالص تولید که معادل حدود ۸ لیتر ویسکی با درجه الکلی ۴۰٪ است. ساده‌تر آنکه با بهترین مواد و داشتن امکانات کافی از هر کیلو غله می‌توان یک بطری ویسکی (۷۵۰ سی سی) تهیه کرد ولی در عمل گاهی تا ۴۰٪ تلفات را باید پیش‌بینی کرد.

آماده‌سازی غله

غلات بایستی کاملاً پاک و تمیز شده و از گرد و خاک و آلودگی‌های دیگر مبری و یکدست باشند.

  • ویسکی غلات: غلات غیر از جو را ابتدا آسیاب و بلغور کرده و به صورت زبر و خشن و یکدست درآورد. بلغور حاصل را با آب مخلوط و می‌گذارند خیس بخورد و سپس آن را مانند حریره می‌پزند تا جداره سلولزی حاوی نشاسته شکسته شود. می‌توان آن را در دیگ روباز با حرارت ۱۰۰ درجه سانتیگراد بمدت یک ساعت پخت.
  • ویسکی مالت: جو را ابتدا تبدیل به مالت سبز نموده که قدری تفاوت با مالت تهیه آبجو دارد و آن هم آن است که باید زمان بیشتری داد تا نوک ساقه سفید قدری تغییر رنگ دهد و به رنگ سبز روشن یا بنفش کمرنگ در آید. این جوانه زدن باعث تولید آنزیم آمیلاز می‌شود که نشاسته موجود در جو را به شیرینی تبدیل می‌کند. مالت سبز را با حرارت هوای داغ خشک می‌کنند. پس از خشک شدن آن را با کمک آسیا تبدیل به بلغور نموده که همان مالت مخصوص ویسکی است.
  • اسکاچ: در تهیه اسکاچ از تورب (زغال سنگ نارس) برای حرارت دادن استفاده می‌شود که طعم دودی اسکاچ مربوط به سوخت ناقص تورب همراه با دود می‌باشد.

حریره

دانه‌های پخته شده و مالت ویسکی را با آب گرم مخلوط می‌کنند. در اثر فعل و انفعالات آمیلاز (دلسترین) موجود در جو بر نشاسته دانه‌های پخته شده اثر گذاشته و پس از چند ساعت مایع موجود رنگی کدر بخود می‌گیرد و در حقیقت تخمیر به آهستگی آغاز می‌شود. این مخلوط را با دقت صاف و تصفیه کرده تا مایع حریره حاصل شود. در تهیه اسکاچ فقط از مالت ویسکی و آب گرم استفاده می‌شود.

تخمیر

حریره را در بشکه تخمیر می‌ریزند. در آمریکا در بشکه تخمیر باز و در انگلیس از بشکه در بسته استفاده می‌شود. این بشکه، چوبی یا فولاد ضدزنگ است. مخمر را اضافه نموده که می‌تواند مخمر تازه (فرایند تخمیر شیرین یک گرم مخمر آبجو به ازای هر یک کیلو از غلات) یا استفاده از مقداری از بچ قبلی تخمیر (فرایند تخمیر ترش) باشد که روش دوم بسیار مؤثرتر و نتیجه و بازده بهتری دارد زیرا در گرمای محیط سازگارتر و پی اچ (میزان سختی مایع) موجود در بچ قبلی دارای مقدار اسید زیادتری است که رشد باکتریهای نامطلوب را کاهش می‌دهد. کنترل فرایند تخمیر شیرین قدری مشکل است و باید درجه هوای محیط از ۲۷ درجه سانتیگراد بیشتر باشد تا عمل تخمیر بدون نفوذ باکتری‌های مزاحم و فاسدکننده انجام شود. پس از سه یا چهار روز تخمیر پایان می‌یابد و مایع حاصل را که آبجو تعریقی می‌نامند و دارای درجه الکلی حدود ۱۰٪ است و بسیار ناماکول و بد رنگ.

تعریق

کسانی که ویسکی اسکاچ تهیه می‌کنند از دیگ‌های تعریقی مسی سنتی استفاده می‌کنند. آبجو را تا ۷۸٫۳ درجه سانتیگراد حرارت می‌دهند تا فقط الکل تبخیر و بیشتر آب که در ۱۰۰ درجه تبخیر می‌شود در ظرف باقی بماند. الکل تبخیری را از برج خنک‌کننده آبی عبور داده تا مایع قابل جمع‌آوری در ظرف شود. اغلب کارخانجات امروزی از دیگ‌هایی که سیستم آنان تعریق دایمی است و نیازی به تعویض و تمیز و پر کردن مجدد ندارند استفاده می‌کنند. این دیگ‌ها بسیار بزرگ و فقط استفاده صنعتی دارند. دارای برجی بسیار بلند که از صفحات مشبک متعدد و پر شده از تیله شیشه‌ای است. بخار آب از قسمت تحتانی وارد و آبجو تعریقی از بالای برج تقطیر وارد می‌شود. آبجو تعریق و گاز حاصل به آرامی از صفحات فلزی عبور و به لوله خروجی هدایت و پس از خنک شدن کم‌کم سیلان یافته که همان الکل است. با هر روشی که عمل شود محصول نهایی «مشروب بی‌مایه» نامیده می‌شود که مجدداً آن را تقطیر و دوآتشه نموده تا به درجه الکلی ۷۰٪ برسد که آن را «ویسکی نو» می‌نامند.

در تعریق اولیه ویسکی (مشروب بی‌مایه) از فرمول خاصی متابعت می‌کنند و تقطیر را به سه بخش تقسیم می‌کنند.

  1. سر تقطیر: نیمه استکان اول هر پخت و تقطیر که همیشه آن را دور می‌ریزند.
  2. میان تقطیر (قلب تقطیر): که مورد استفاده برای تهیه ویسکی قرار می‌گیرد و تا درجه الکلی ۲۰٪ ادامه می‌یابد.
  3. ته تقطیر: این تقطیر زیر ۲۰٪ الکل دارد و قابل استفاده برای تهیه ویسکی نیست و دور ریخته می‌شود.

حرارت تعریق و سایر فاکتورهای فیزیکی عوامل تعیین‌کننده در صد میزان آب و الکل و سایر مواد «متجانس» در تولید نهایی است. هر چه درجه خلوص الکل بالا رود طعم غله یا مالت را از دست می‌دهد تا جایی که الکل ۹۵٪ هیچ‌گونه طعم ماده اولیه و «متجانس» را ندارد. این ماده را الکل بی‌رنگ غلات می‌نامند (در ایران الکل بیرنگ با درجه ۹۵ یا بالاتر را الکل سفید یا طبی نیز می‌نامند) و اغلب با مشروبات الکلی با درجه پایین که بوی دلپذیر و دهان مزه خوب دارند، مخلوط تا نتیجه مخلوط الکلی خوبی بدست آید. اگر تولید نهایی دارای مقادیر زیادی از متجانس‌های ناهنجار باشد (معمولاً آلدلئیدها، اسیدها، استرها و الکل بیرنگ زیاد)، طعم بدی را تولید می‌کنند که مشروب سازان آن‌ها را با روش‌های مختلف مجزا می‌کنند. یکی از روش‌ها جوشاندن الکل در درجه حرارت پائین‌تر از ۷۸ درجه‌است که "متجانس هاً از الکل بخار یا مجزا می‌شوند و بعضی نیز از وزن مخصوص الکل سبک ترند و روی الکل شناور می‌شوند که قابل برداشت و خالص سازی هستند.

ویسکی تنسی از آن جهت منحصر بفرد است که «ویسکی نو» را از فیلترهای زغالی متعدد و نمونه ساده خانگی آن (که زغال از چوب درخت افرا تهیه می‌شود) گذرانده و سپس آن را در بشکه چوب بلوط آمیزه می‌کنند. فیلتر زغالی بو و طعم متجانس‌های نا هنجار را گرفته و نتیجه نهایی کار، ویسکی با طعم لطیف و کیفیت عالیست. پس از چند سال (معمولاً سه سال به بالا) آمیزه شدن در بشکه بلوطی یکبار دیگر این ویسکی را از فیلتر زغالی می‌گذرانند که نتیجه آن شاید یکی از بهترین ویسکی‌های آمریکایی است.

آمیزه کردن (خواباندن)

به «ویسکی نو» آب تصفیه شده چشمه اضافه نموده تا درجه الکلی آن به ۵۰٪ تا ۶۰٪ برای ویسکی آمریکایی و به ۶۵٪ یا بیشتر برای ویسکی اسکاتلندی برسد. ویسکی اسکاچ را در محیطی مرطوب و سرد آمیزه می‌کنند و در نتیجه مقداری از آن آب را بخود جذب و درجه الکلی آن پایین می‌آید. ویسکی آمریکایی را در محیطی گرمتر و خشکتر آمیزه می‌کنند و در نتیجه مقداری آب را از دست می‌دهد و درجه الکلی آن بالاتر می‌رود.

ویسکی را در بشکه چوبی آمیزه می‌کنند. آمیزه کردن ویسکی، فرایند پیچیده‌ای دارد که هنوز کیفیت آن کاملاً روشن نشده‌است ولی سه عامل اصلی برای آن یافته‌اند.

  1. مخلوط الکل و آب و متجانس‌ها در طول زمان بر یکدیگر اثر می‌گذارند.
  2. این مواد با اکسیژن هوای خارج در عکس‌العمل‌های اکسیداسیون تأثیرپذیری دارند.
  3. آب ممزوج در الکل از چوب بلوط موادی را در خود می‌گیرد و جذب می‌کند که خود فرایند خاص دارند و به مشروب کاراکتر، اصالت و دهان مزه می‌بخشند. سوزاندن رویه چوب این خاصیت را تشدید می‌کند. کمترین زمان نگهداری و آمیزه شدن در بشکه ویسکی حداقل سه سال است که در بعضی انواع تا ۱۵ سال نیز طول می‌کشد که بهمان میزان عمر آمیزه شدن، ویسکی مطلوبتر و بهتر و گرانتر می‌شود.

مخلوط کردن

ویسکی مالت و اسکاچ را با ویسکی‌های معمولی مخلوط نمی‌کنند و مستقیماً از بشکه آمیزه، شیشه می‌کنند ولی سایر انواع را مخلوط می‌کنند. بچ‌های مختلف را توسط استادان دهان مزه و طعم‌شناس درهم کرده تا طعم بهتر و مناسبتری را یافته و سپس ویسکی مخلوط را شیشه و به بازار عرضه می‌کنند. اغلب الکل بی‌رنگ (الکل طبی) را به ویسکی با طعم خوب ولی الکل درجه پایین اضافه می‌کنند تا طعم مطلوبتر با درجه بالاتری بدست آید. شکر سوخته (کارامل) را نیز برای بهبود رنگ بکار می‌برند. استفاده از مقدار کمی شراب (شری یا پورت) برای بهبود طعم نیز مورد نظر است.

مخلوط ویسکی اسکاچ معمولاً از بچ‌های متناسب ویسکی مالت با درجه الکلی بالا را با انواع دیگر ویسکی مالت با درجه الکلی کمتر که طعم و عطر و مزه زیادتری دارند درهم می‌کنند. مخلوط کردن ویسکی از کارهای بسیار تخصصی و مشکلترین انتخاب‌ها در این حرفه‌است. توضیح کوچک آنکه گاهی ویسکی مالت بسیار مرغوب شامل اختلاط ۱۰۰ نوع ویسکی مالت مختلف است که باید با مقادیر فیزیکی مختلف وارد یک محصول جدید شوند.

شیشه کردن

ویسکی را مستقیماً از بشکه به درون شیشه هدایت می‌کنند تا طعم دیگری به خود نگیرد و کمتر آن را در مجاورت اکسیژن هوا قرار می‌دهند و در شیشه را تشتک زده یا پیچ می‌کنند.

کنترل کیفیت

کنترل کیفیت در ویسکی به عهده کارخانه تولید آن می‌باشد و برای بالا بردن سطح محصول انجام می‌شود که طبع آن بر عکس ودکا سرد است

انواع محبوب

بر اساس نوع غلات

  • ویسکی ذرت

ویسکی ذرت (به انگلیسی: Corn whiskey) نوعی ویسکی است که برای تهیه آن از دانه‌های ذرت برای تخمیر استفاده می‌کنند. ویسکی ذرت حداقل ۴۰٪ و حداکثر ۸۰٪ الکل دارد.

  • ویسکی گندم

ویسکی گندم (به انگلیسی: Wheat whiskey) نوعی ویسکی است که برای تهیه آن از دانه‌های گندم برای تخمیر استفاده می‌کنند. ویسکی گندم معمولاً در کشورهای آمریکا و آلمان ساخته می‌شود.

  • ویسکی چاودار

ویسکی چاودار (به انگلیسی: Rye whiskey) نوعی ویسکی است که برای تهیه آن از دانه‌های چاودار برای تخمیر استفاده می‌کنند. ویسکی چاودار معمولاً در دو نوع ویسکی آمریکایی و ویسکی کانادایی موجود می‌باشد.

  • ویسکی مالت

ویسکی مالت (به انگلیسی: Malt whisky) نوعی ویسکی است که برای تهیه آن از دانه‌های مالت شده غلات برای تخمیر استفاده می‌کنند. ویسکی مالت معمولاً از دانه‌های جو مالت شده ساخته می‌شود.

 

  • ویسکی مخلوط

ویسکی مخلوط (به انگلیسی: Blended whiskey) نوعی ویسکی است که از مخلوط کردن انواع متفاوت ویسکی‌های دیگر حاصل از یک نوع غلات درست میشود. معمولاً این ویسکی در کشورهای آمریکا، کانادا، انگلستان، ایرلند و ولز درست می‌شود.

 

 

بر اساس محل تولید

  • ویسکی اسکاچ

ویسکی اسکاچ (به انگلیسی: Scotch whisky) که معمولاً با نام اسکاچ شناخته شده‌است، یک مدل ویسکی مالت یا ویسکی غلات است که در کشور اسکاتلند درست می‌شود و به همین خاطر به این نام خوانده می‌شود. ویسکی اسکاچ باید به شیوهٔ مشخص که توسط قانون ثبت شده‌است ساخته شود.تمام ویسکی اسکاچ‌ها در ابتدا از جو مالت ساخته می‌شدند. مشروب‌سازان تجاری در اواخر سده هجدهم آغاز به معرفی ویسکی ساخته شده از گندم و چاودار کردند

  • ویسکی آمریکایی

ویسکی آمریکایی (به انگلیسی: American whiskey) به ویسکی‌های تولید شده در کشور آمریکا گفته می‌شود که شامل ویسکی های مختلفی از جمله ویسکی بوربن ،ویسکی تنسی ، ویسکی چاودار ، ویسکی گندم و ... می‌باشد.

  • ویسکی بوربن

ویسکی بوربُن (به انگلیسی: Bourbon whiskey) نوعی ویسکی است که از ذرت درست میشود. نام بوربن از خاندان بوربن در ایالت کنتاکی‌ گرفته شده که این نوشیدنی برای نخستین بار در آنجا درست شده است.

  • ویسکی تنسی

ویسکی تنسی (به انگلیسی: Tennessee whiskey) یک مدل ویسکی بوربن است که از ذرت درست می‌شود. اسم تنسی به خاطر محلی است که این نوشیدنی در آنجا درست شده‌است.

  • ویسکی استرالیایی

ویسکی استرالیایی (به انگلیسی: Australian whisky) یک مدل ویسکی است که از مالت درست می‌شود. این ویسکی در کشور استرالیا درست می‌شود به همین خاطر به این نام خوانده می‌شود.

  • ویسکی کانادایی

ویسکی کانادایی (به انگلیسی: Canadian whisky) نوعی ویسکی است که در کشور کانادا درست می‌شود. این ویسکی معمولاً به صورت ویسکی مخلوط درست می‌شود.

  • ویسکی انگلیسی

ویسکی انگلیسی (به انگلیسی: English whisky) یک مدل ویسکی است که از مالت درست می‌شود. این ویسکی در کشور انگلستان درست می‌شود به همین خاطر به این نام خوانده می‌شود.

  • ویسکی ایرلندی

ویسکی ایرلندی (به انگلیسی: Irish whiskey) یک مدل ویسکی است که از مالت درست می‌شود. این ویسکی در کشور ایرلند درست می‌شود به همین خاطر به این نام خوانده می‌شود.

  • ویسکی ولزی

ویسکی ولزی (به انگلیسی: Welsh whisky) یک مدل ویسکی است که از مالت درست می‌شود. این ویسکی در کشور ولز درست می‌شود به همین خاطر به این نام خوانده می‌شود

 

بر اساس برند

  • جانی واکر

جانی واکر (به انگلیسی: Johnnie Walker) نام یک برند باکیفیت ویسکی است که توسط شرکت بریتانیایی دیاجیو تولید می‌شود. برند جانی واکر در کشور اسکاتلند تولید می‌شود.

  • جک دنیلز

جک دنیلز (به انگلیسی: Jack Daniel's) نوعی برند ویسکی تنسی و پرفروش‌ترین ویسکی آمریکایی در دنیا است که توسط کارخانهٔ جک دنیل که از سال ۱۹۵۶ متعلق به شرکت براون-فورمن است در لینچبورگ، تنسی تولید می‌شود. این محصول مطابق با معیارهای قانونی به عنوان یک ویسکی بوربن طبقه‌بندی می‌شود، اگرچه شرکت این معیار طبقه‌بندی را رد کرده و محصول خود را به عنوان ویسکی تنسی به جای تنسی بوربن روانه بازار می‌کند. جک دنیلز در حدود صد و پنجاه سال قدمت دارد.

 

  • بلنتاین

بلنتاین (به انگلیسی: Ballantine's) یک نوع ویسکی مخلوط اسکاتلندی شرکت پرنود ریکارد است که در شهر دامبرتون، اسکاتلند تولید می‌شود.بلنتاین دومین ویسکی اسکاتلندی پرفروش جهان بعد از جانی واکر است

  • شیواس ریگل

شیواس ریگل (به انگلیسی: Chivas Regal) یک نوع ویسکی مخلوط اسکاتلندی تولید شده توسط برادران شیواس و متعلق به شرکت پرنود ریکارد است. شرکت برادران شیواس برای اولین بار در سال ۱۸۰۱ تأسیس شد. مقر مارک شیواس ریگل که یک نام تجاری است، در یک کارخانه تقطیر در اسکاتلند است و همچنین قدیمی‌ترین کارخانه تقطیر است که در سال ۱۷۸۶ تأسیس شده‌است.[۱] سود فروش شیواس در فاصله سال‌های ۲۰۰۲ و ۲۰۰۸ حدود ۶۱ درصد افزایش یافته‌است.

خط تولید شیواس ریگل

  • شیواس ریگل ۱۲ ساله: تلفیقی از ویسکی‌های حداقل ۱۲ ساله.
  • شیواس ریگل ۱۸ ساله: تلفیقی از ویسکی‌های حداقل ۱۸ ساله.
  • شیواس ریگل درود سلطنتی: تلفیقی از ویسکی‌های حداقل ۲۱ ساله.
  • شیواس ریگل ۲۵ ساله: تولید شده با استفاده از ویسکی‌های حداقل ۲۵ ساله، تنها در تعداد محدود با قیمت خرده فروشی ۳۰۰ دلار.
  • شیواس ریگل درود توپ-۶۲: مخلوطی از ویسکی‌های حداقل ۴۰ ساله.[۲]
  • شیواس ریگل شمشیر: تلفیقی از ویسکی‌های حداقل ۴۵ ساله. تنها ۲۱ بطری تولید شدند و هر بطری با ۲۲ قیراط الماس تزئین شده بودند. آنها به قیمت ۲۰۰٬۰۰۰ دلار به ازای هر بطری به فروش می‌رسد.

 

 

 

 

 

  • لاودرز

لاودرز (به انگلیسی: Lauder's) از انواع ویسکی‌های قدیمی اسکاتلندی است که بیش از ۱۷۰ سال سابقه تولید دارد. این ویسکی از سال ۱۸۳۴ میلادی به طور رسمی تولید می‌شود. پس از آنکه در سال ۱۸۱۵ میلادی، تقطیر ویسکی مجاز اعلام شد، این ویسکی توسط آرکیبالد لاودر توسعه یافت. وی به مدت دو سال برای به دست آوردن ویسکی مورد نظر خود تلاش کرد و نام آن را لاودرز گذاشت. از آن پس ویسکی لاودرز به چهار گوشه جهان راه یافت و مورد توجه میلیونها نفر قرار گرفت.

  • گرنتس

گرنتس (به انگلیسی: Grant's) از انواع ویسکی‌های قدیمی اسکاتلندی است که بیش از ۱۲۰ سال سابقه تولید دارد. این ویسکی از سال ۱۸۸۶ میلادی به طور رسمی تولید می‌شود.این ویسکی به خاطر بطری سه‌گوش آن معروف است.

  • مون‌شاین

مون‌شاین مشروبات الکلی با خلوص الکل بالا است که معمولاً غیرقانونی تولید می‌شود. این نام از سنت ایجاد الکل در طول شب گرفته شده‌است، بنابراین از تشخیص جلوگیری می‌شود. در دهه‌های اول قرن بیست و یکم، کارخانه‌های تقطیر تجاری شروع به تولید نسخه‌های جدید خود از مون‌شاینی، از جمله بسیاری از انواع طعم‌دار کرده‌اند.

  • بیلیز

بیلیز (به انگلیسی: Baileys Irish Cream) نوعی ویسکی ایرلندی به شیوه لیکور است که برای مزه دادن به آن از خامه استفاده می‌شود. این محصول توسط شرکت مشروبات سازی گیلیبز ایرلند تحت علامت تجاری دیاجیو تولید می‌شود. بیلیز دربردارنده میزان الکل ۱۷٪ است.

 

 

  • بلک اند وایت
  • پروپر
  • بلک رام
  • پاسپورت
  • هنسی
مرکز روان
Image is not available
Image is not available
Opening Hours
7/24
Call us
9122602410
write us
https://markazeravan.ir
Mrkaz Ravan
previous arrow
previous arrow
next arrow
next arrow